domingo, 23 de junho de 2013

Catedral Metropolitana

Catedral Metropolitana do Rio de Janeiro

Inaugurada em 1975, após 12 anos de obras representa a Sé da cidade. Templo de linhas ousadas, com a forma de um cone cortado, assinado pelo arquiteto Edgar Fonseca, possui um aspecto monumental. O diâmetro exterior tem 106 metros e a altura externa tem 96 metros. A capacidade da catedral é de vinte mil pessoas em pé e cinco mil pessoas sentadas. A porta principal com 10 metros de altura é conhecida como o Portal da Fé e apresenta 48 placas de bronze contando a história do cristianismo até os dias da inauguração da catedral.

A forma circular da construção representa a igualdade entre os homens. Os quatro vitrais estão colocados na posição dos pontos cardeais e representam os quatro conceitos da Igreja: Una, Santa, Católica e Apostólica. No centro, pende do teto uma cruz de ferro que reproduz a cena do calvário com o Cristo crucificado. Essa cruz foi feita na forma da Cruz de Lorena, com dois transversos.

As imagens, em pedra sabão, no altar principal, são de São Sebastião ( padroeiro da cidade do Rio de Janeiro ) e Santa Ana.


Na cripta da igreja encontra-se um importante museu de Arte Sacra.





Cathédrale Métropolitaine de Rio de Janeiro

Inauguré en 1975, après 12 ans de travail est le siège de l'église catholique dans la ville. Temple des lignes audacieuses, sous la forme d'une coupe de cône, signée par l'architecte Edgar Fonseca, a un aspect monumental. Le diamètre extérieur est de 106 mètres et la hauteur extérieure est de 96 mètres. La capacité de la cathédrale est vingt mille personnes debout et cinq mille personnes assises. La porte principale de 10 mètres de hauteur est connue comme La Porte de la Foi et dispose de 48 plaques de bronze qui racontent l'histoire de la chrétienté jusqu'au  le jour de l'inauguration de la cathédrale.

La forme circulaire de l'édifice symbolise l'égalité entre les hommes. Les quatre vitraux sont placés dans la position des points cardinaux et leurs dessins représentent les quatre concepts de l'Église: Une, Sainte, Catholique et Apostolique. Au centre du plafond pend une croix de fer qui reproduit la scène du Calvaire avec le Christ crucifié. Cette croix a été faite sous la forme de la Croix de Lorraine, avec deux transversales.

Les images, en pierre brésilienne, dans le maître-autel sont de San Sebastian (saint patron de la ville de Rio de Janeiro) et de Santa Ana.

Au sous-sol, dans la crypte de l'église est un important musée d'art sacré.





sábado, 22 de junho de 2013

Igreja da Candelária

Igreja da Candelária

Inaugurada em 1898, após 123 anos de obras, a igreja é uma das mais amplas e luxuosas igrejas da cidade do Rio de Janeiro. Originou-se de uma pequena capela erigida antes de 1620 por um casal de espanhóis que haviam feito uma promessa ao se salvar de um naufrágio durante a travessia do Oceano Atlântico.

Sua arquitetura externa harmoniza características dos estilos barroco e neoclássico. Sua cúpula, assim como as 08 estátuas exteriores em mármore português, representa a principal marca visual da igreja. As monumentais portas de bronze, obra de Teixeira Lopes foram premiadas na Exposição Universal de 1900, em Paris. No teto da nave, podemos admirar os 06 painéis do grande pintor Zeferino da Costa que retratam cenas da história da igreja. Os para ventos da entrada assim como os vitrais foram executados em Munique. Os púlpitos de bronze e mármore foram feitos na Itália. O piso é em ladrilho decorado com motivos florais, vegetais e geométricos.


A Igreja da Candelária foi a primeira paróquia do Rio de Janeiro. É um dos mais expressivos monumentos da arquitetura e arte religiosa da cidade.





L’Église de Candelária

Inauguré en 1898, après 123 ans de construction, l'église est l'une des plus spacieuses et luxueuses de la ville de Rio de Janeiro. Elle est issue d'une petite chapelle érigée avant 1620 par un couple espagnol qui avait fait la promesse d'être sauvé d'un naufrage en traversant l'Océan Atlantique.

Son architecture extérieure harmonise les caractéristiques du baroque et du néoclassique. Son dôme, ainsi que les 08 statues em plein air  sont de marbre portugais, est represente la première marque visuelle de l'église. Les portes monumentales en bronze, œuvre de Teixeira Lopes ont été attribués à l'Exposition Universelle de 1900 à Paris. Sur le plafond de la nef, on peut admirer les 06 panneaux de le grand peintre Zeferino da Costa qui dépeignent des scènes de l'histoire de l'église. Les blocages des vents de l’entrée ainsi que les vitraux ont été exécutés à Munich. Les chaires de bronze et de marbre ont été faites en Italie. Le carrelage est décorée de motifs floraux et géométriques.

L'Église de Candelaria a été la première paroisse de Rio de Janeiro. Elle est l'un des monuments les plus significatifs de l'art religieuse et de l'architecture de la ville.





Confeitaria Colombo

A Confeitaria Colombo, fundada em 1894 por imigrantes portugueses, localiza-se no Centro Histórico da cidade. Um reflexo vivo da “belle époque” do Rio de Janeiro antigo. 
São quatro andares, com três amplos salões. O salão principal da confeitaria é rico em detalhes no estilo “art nouveau” e possui um mobiliário sofisticado com bancadas em mármore italiano. Os grandes espelhos, emoldurados em madeira de jacarandá, pesando cada um deles cerca de uma tonelada e meia foram trazidos da Bélgica. Cinco belas cristaleiras exibem grande variedade de doces e tortas, além de louças usadas no início do século XX. 
Até hoje a confeitaria é um ponto de encontro de políticos, jornalistas, artistas, estudantes, boêmios e turistas. O chá da tarde costuma reunir um grande número de pessoas.





Le Colombo Confiserie, fondée en 1894 par des immigrants portugais, est situé dans le centre historique de la ville. Une réflexion vivante de la "Belle Epoque" de Rio de Janeiro vieux. 
Il y a quatre étages, avec trois grandes salles. Le hall principal de la confiserie est riche en détails dans le style "art nouveau" et dispose d'un mobilier sophistiqué avec des comptoirs en marbre italien. Les grands miroirs encadrés de bois “jacarandá”, pesant chacun environ une tonne et demie ont été amenés de Belgique. Cinq belles vitrines affichent large variété de pâtisseries, ainsi que la vaisselle utilisée au début du XXe siècle.
 Jusqu'à aujourd'hui, la confiserie est un point de rencontre pour les politiciens, des journalistes, des artistes, des étudiants, des bohémiens et des touristes. Le thé, d’après midi, rassemble généralement un grand nombre de personnes.