domingo, 12 de maio de 2013

Museu Nacional de Belas Artes


O Museu Nacional de Belas Artes (MNBA) é um dos mais importantes museus  de arte do Brasil.

O prédio, em estilo eclético é um projeto do arquiteto Adolfo Morales  de Los Rios. Sua construção foi concluída em 1908 e possui detalhes requintados e traços fortemente inspirados no Museu do Louvre, de Paris. A base do edifício é em pedra de cantaria. A entrada é guarnecida por portões de bronze, feitos em Hamburgo. Os pisos e a escada do hall são em mármore. Os mosaicos são franceses e clarabóias e delicados vitrais se espalham pelo prédio. . O segundo andar exibe painéis de mosaicos coloridos de Felix Gaudin, representando personalidades históricas e artísticas.

A instituição do museu se relaciona com a necessidade de abrigar a pinacoteca original da Escola Nacional de Belas Artes composta, primeiramente, pela coleção particular do então Príncipe Regente  D. João VI, trazida de Portugal em 1808, quando a família real portuguesa muda-se para o Brasil e, posteriormente, pelas obras trazidas, em 1816, pelo historiador francês Lebreton chefe da Missão Artística Francesa encarregada de organizar o ensino acadêmico de Belas Artes, na nova sede do Reino Português.   

O museu possui um grande acervo aberto ao público em várias salas de exposição. As exposições permanentes ficam no segundo e terceiro andares enquanto que as temporárias ocupam o primeiro andar. Também no primeiro andar ficam a cafeteria e as Galerias de réplicas de esculturas greco-romanas.   A atual Escola de Belas Artes está situada no quarto andar.

A Galeria de artistas brasileiros é dividida em Período Colonial, Missão Artística Francesa, Artistas Acadêmicos e Artistas Modernos e Contemporâneos.

A Galeria de artistas estrangeiros é dividida em Escola Italiana, Escola Holandesa, Escola Francesa, Escola Portuguesa e Escola Espanhola.

O museu ainda possui uma Coleção de Gravuras e Desenhos, uma Galeria DE Artes Decorativas, uma Galeria de Arte Negra, uma Galeria de Arte Indígena e uma Galeria de Artre Popular.

O Museu fica situado na Avenida Rio Branco nº 199, Centro. Visitas guiadas podem ser agendadas. Aos domingos a entrada é livre.





MUSÉE NATIONALE DE BEAUX ARTS

Le Musée National des Beaux-Arts (MNBA) est l'un des musées d'art les plus importants du Brésil.
Le bâtiment de style éclectique est un projet de l'architecte Adolfo Morales de los Rios. Sa construction a été achevée en 1908 et a des détails et caractéristiques exquis fortement inspirés par le Musée du Louvre, Paris. La base de l'édifice est en pierre de cantaria. L'entrée est occupée par des portes en bronze, pris à Hambourg. Les planchers et les escaliers du hall sont en marbre. Les mosaïques sont d’origine française et délicates  vitraux se propagent à travers le bâtiment. Au deuxième étage des mosaïques colorées de Félix Gaudin, représentent des personnages historiques et artistiques.

L'institution du musée a trait à la nécessité pour abriter la galerie d'art originale à l'Ecole Nationale des Beaux-Arts qui comportait, en premier lieu, la collection privée du Prince Régent D. João VI, apporté du Portugal en 1808, lorsque la famille royale portugaise s'installé au Brésil, et plus tard par les travaux apportés en 1816 par l'historien français Lebreton tête de la Mission Artistique Française en charge de l'organisation de l'enseignement académique des Beaux-Arts, sur le nouveau siège du Royaume Portugais.

Le musée possède une importante collection ouverte au public dans diverses salles d'exposition. Les expositions permanentes sont sur les deuxième et troisième étages tandis que les temporaires occupent le premier étage. Toujours sur le premier étage se trouvent la cafétéria et les galeries des répliques de sculptures grecques et romaines. L'actuelle École des Beaux-Arts est située au quatrième étage.

La Galerie des artistes brésiliens est divisée en Période Coloniale, Mission Artistique Française, Artistes Modernes et Contemporains.

La Galerie des artistes étrangers est divisée en l’École Italienne, l'École Néerlandaise, L’École Française, l'École Portugaise et l'École Espagnole.

Le musée possède également une Collection de Dessins et Estampes, une Galerie des ASrts Décoratives, une Galerie d'Art Noir, une Galerie d'Art Indigène et une Galerie d’Art Populaire.

Le Musée est situé sur Le número 199 de l'Avenida Rio Branco au Centre. Des visites guidées peuvent être organisées. Dimanche l'entrée est gratuite.







sexta-feira, 3 de maio de 2013

Museu Histórico Nacional


O Museu Histórico Nacional, situado na Praça Marechal Âncora ( entre o aeroporto Santos Dumont e a Praça XV ), ocupa todo o conjunto arquitetônico da antiga ponta do Calabouço, local onde em 1603 os colonizadores portugueses ergueram o Forte São Tiago para proteção e defesa da cidade do Rio de Janeiro. O Museu é considerado o mais importante museu histórico do país e um expressivo centro gerador de conhecimento. Abrigou o primeiro curso de Museologia do país mantendo-se, até aos nossos dias, como referência para outros museus brasileiros.

Possui um vasto acervo constituído por mais de 287 mil peças sob a guarda do Ministério da Cultura, tais como documentos, imagens, moedas, selos, móveis, armas, esculturas, pratarias e outros, utilizados no estudo, preservação e divulgação da História do Brasil.

O acervo, aberto à visitação, se divide em várias exposições permanentes e temporárias. Entre as exposições permanentes estão:
- "O Pátio dos Canhões", que guarda uma coleção de canhões reunindo exemplares de Portugal, Inglaterra, França, Holanda e do Brasil; - A exposição "Portugueses no Mundo", que mostra o processo de colonização e seus desdobramentos econômico-culturais, composta de peças ligadas à navegação, às monoculturas de cana-de-açúcar e café, à mineração, à chegada da corte portuguesa no Brasil e à imigração do século XIX; - A exposição "Do Móvel ao Automóvel" que mostra peças como carruagens e os primeiros automóveis a circular no Rio de Janeiro. 

O Museu possui o maior acervo numismático e filatélico da América Latina.






Musée Historique National
Le Musée Historique National, situé sur la Praça Marechal Ancora  ( entre l'aéroport Santos Dumont et la Praça XV ), occupe tout l'ensemble architectural où en 1603 les colons portugais ont érigé le Fort St. Tiago pour la protection et la défense de la ville de Rio de Janeiro. Le musée est considéré comme le musée historique le plus important dans le pays et un générateur important de connaissances. Le premier cours de museologie du pays y est installé. À nos jours le musée reste comme une référence à d'autres musées brésiliens.

Possède une vaste collection comprenant plus de 287.000 pièces, sous la garde du Ministère de la Culture brésilien, comme des documents, des photos, des timbres, des meubles, armes, sculptures, argenterie, et d’autres, que sont utilisées dans l'étude, la préservation et la diffusion de l'histoire du Brésil .

La collection s'ouvre à la visitation en comprenant plusieurs expositions, permanentes et temporaires. Les expositions permanentes sont les suivantes:
- “Le Patio des Canons”, qui conserve une collection de canons de Portugal, de l'Angleterre, de la France, de la Hollande et du Brésil;  “Portugais dans le Monde”, montrant le processus de colonisation et les évolutions économiques et culturels, composé de parties reliées à la navigation, les monocultures de la canne à sucre et le café, à l'exploitation minière, à l'arrivée de la Cour Portugaise au Brésil et de l'immigration du XIXe siècle -  “Exposition Du Mobile à l'Automobile qui montre les voitures et les premières automobiles à circuler dans Rio de Janeiro.

Le Musée possède la plus grande collection numismatique et philatélique de l’ Amérique Latine.








quarta-feira, 1 de maio de 2013

Museu de Arte do Rio ( MAR )


Inaugurado no dia 01 de março de 2013 ( aniversário da cidade do Rio de Janeiro ) o Museu de Arte do Rio (MAR) está instalado na Praça Mauá, nº 5, em dois prédios interligados e com perfis arquitetônicos heterogêneos: o Palacete Dom João VI, de estilo eclético e o edifício vizinho, de estilo modernista  ( originalmente um terminal rodoviário ). Os dois prédios são unidos por meio de uma praça, uma passarela envidraçada e uma cobertura fluida, em forma de onda constituindo-se no traço mais marcante dos arquitetos.
O projeto do MAR é do escritório carioca Bernardes e Jacobsen. O complexo do museu engloba 15 mil metros quadrados, divididos em quatro andares, incluindo oito salas de exposições.
O Museu de Arte do Rio (MAR) pretende promover uma leitura transversal da história da cidade, do seu tecido social, sua vida simbólica, seus conflitos, contradições, desafios e expectativas sociais. O museu também tem a missão de incluir a arte no ensino público, por meio da “Escola do Olhar”.





Musée D'Art Rio ( MAR )

Ouvert le 01 ​​Mars 2013 ( l'anniversaire de la ville de Rio de Janeiro ), le Musée d'Art de Rio (MAR) est installé sur la Praça Maua, en deux bâtiments reliés entre eux et profils architecturaux hétérogènes: la Maison Dom Joaõ VI, en style éclectique et le bâtiment voisin, moderniste (à l'origine une gare d’auto bus). Les deux bâtiments sont reliés par un carré, une passerelle et un fluide couvercle en verre, em forme d'onde constituant la caractéristique la plus frappante des architectes.

Le projet du MAR vient du bureau “carioca” Bernardes et Jacobsen. Le complexe du musée comprend 15.000 mètres carrés, répartis en quatre étages, dont huit salles d'exposition.

Le Musée d'Art de Rio (MAR) vise à promouvoir une lecture transversale de l'histoire du tissu sociale de la ville, sa vie symbolique, leurs conflits, des contradictions, des défis et des attentes. Le musée a aussi pour mission d'inclure l'art dans l'éducation  publique.







Passeio Público


Localizado no Centro Histórico do Rio de Janeiro, entre a Lapa e a Cinelândia, o Passeio Público é o primeiro parque ajardinado do Brasil, e foi concebido por um dos maiores artistas do período colonial brasileiro: Mestre Valentim da Fonseca e Silva. 

Mestre Valentim projetou um parque em estilo francês, com alamedas retas, que se cruzavam formando diagonais, ostentando elementos decorativos também criados pelo artista, como chafarizes, estátuas e pavilhões. O belo portão de acesso, em ferro, em estilo rococó, ainda está em seu lugar, destacando-se o brasão com as armas reais e as efígies de Maria I rainha de Portugal, e seu marido, Pedro III de Portugal. Além do par de obeliscos com as inscrições “À Saudade do Rio” e “Ao Amor do Público”, outro destaque do jardim, é o “Chafariz dos Jacarés” que compõe um mesmo conjunto com a “Fonte dos Amores”.

Construído em 1783, o Passeio Público foi o grande ponto de encontro da população carioca nos séculos XVIII e XIX. O desenho original do parque foi alterado em uma reforma promovida em 1864, a pedido do imperador Pedro II do Brasil, pelo paisagista francês Auguste Glaziou. Embora tendo conservado elementos arquitetônicos e artísticos originais, a repartição dos jardins foi alterada, adotando-se aléias curvas e sinuosas, lagos e pontes e com características do paisagismo romântico. O resultado ficou mais próximo de um jardim ao estilo inglês, imitando um bosque natural.

Outra alteração foi a posição do parque em relação à Baía da Guanabara: se antes o Passeio Público se localizava junto ao mar, os sucessivos aterros, deixaram-no dentro do centro da cidade. O parque foi tombado em 1938 pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.






Jardin Public

Situé dans le Centre Historique de Rio de Janeiro, bien proche de Lapa, le Passeio Público est le premier parc paysager au Brésil, et a été conçu par l'un des plus grands artistes de l'époque coloniale brésilienne: Mestre Valentim da Fonseca e Silva.

Maître Valentim a conçu un parc à la française, avec ses avenues rectilignes, qui traversaient diagonales avec des éléments décoratifs aussi crées par l'artiste, comme des fontaines, des statues et des pavillons et kiosques. La belle porte d'accès, en fer, en style rococo, est toujours à sa place, avec les effigies de la reine Maria I du Portugal et son mari, Pierre III du Portugal. Outre la paire d'obélisques portant l'inscription « À Saudade do Rio" et "Ao Amor do Público, un autre point fort du jardin est la "Fontaine des Alligators", qui contient le même jeu avec la "Fontaine de l'Amour".

Construit en 1783, ce jardin public était un grand point de rencontre de la population de Rio dans les XVIII e et XIXe siècles. La conception originale du parc a été modifiée en une réforme promue en 1864, à la demande de l'empereur Pedro II du Brésil, par le paysagiste français Auguste Glaziou. Bien qu'ayant conservé des éléments architecturaux et originale, la répartition des jardins a été changé, adoptant courbes et sinueuses ruelles, les étangs et les ponts et les caractéristiques d'aménagement paysager romantique. Le résultat est plus proche d'un jardin à l'anglaise, imitant la forêt naturelle.

Un autre changement a été la position du jardin par rapport á la Baie de Guanabara: avant le jardin public est situé en bord de mer, les décharges successives, vous laissez dans le centre-ville. Le parc a été déclaré, en 1938, par l'Institut du Patrimoine Historique et Artistique National.