quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

Carnaval no Rio de Janeiro

Além de praias e montanhas de grande beleza, o Rio de Janeiro é palco de uma das festas mais populares do planeta: o Carnaval. Durante quase uma semana o ritmo do samba invade toda a cidade marcando o desfile das escolas de samba e dos "blocos" de rua. As Escolas de Samba são o coração do carnaval do Rio. São formadas por moradores dos mais tradicionais bairros e das comunidades carentes da cidade. A cada ano são criadas novas fantasias e carros alegóricos baseados em um tema diferente para se apresentarem no "Sambódromo", uma passarela especialmente projetada pelo renomado arquiteto Oscar Niemeyer para abrigas o desfile das Escolas de Samba do Rio de Janeiro. O Sambódromo tem capacidade para mais de 80.000 espectadores, em cada noite de desfile. As apresentações são imponentes e luxuosas, e cada escola tem aproximadamente 90 minutos para exibir todo o esforço e trabalho que é feito durante o ano.




Os Blocos de Carnaval são cortejos em que pessoas de todas as idades desfilam pelos bairros da cidade ao som de um samba trajando fantasias criadas pela imaginação de cada um. O 'Cordão do Bola Preta" é o maior bloco do Rio, e mais de 200 mil pessoas participam do seu desfile, na Avenida Rio Branco, no Centro da cidade, na manhã do sábado de carnaval. O 'Monobloco" possui cerca de 120 músicos e têm o privilégio de fechar os desfiles de blocos de rua no domingo após o carnaval.



 Le Carnaval à Rio de Janeiro

Outre les plages et les montagnes d'une grande beauté, Rio de Janeiro est le théâtre d'un des festivals les plus populaires dans le monde: le Carnaval. Pendant près d'une semaine, le rythme de samba imprègne toute la ville marquant le défilé des écoles de samba et les «blocos» de la rue.

Les écoles de samba sont au cœur du Carnaval de Rio. Elles sont formées par des residents issues des quartiers traditionnels et des communautés du centre-ville. Chaque année, la création de nouveaux costumes et des chars allégoriques, basé sur un thème,  se présentent  au  "Sambódromo”, une passerelle spécialement conçue par le célèbre architecte Oscar Niemeyer pour accueillir le défilé des écoles de samba de Rio de Janeiro. Le ‘Sambódromo” a une capacité de plus de 80.000 spectateurs chaque soir de la parade. Les performances sont impressionnantes et luxueuses, et chaque école a environ 90 minutes pour afficher tous les efforts et le travail qui est fait au cours de l'année.


Les “blocos” sont cortèges carnavalesques où les gens de tous âges défilent à travers les quartiers de la ville au son d'une samba vêtus de costumes créés par l'imagination de tout le monde. Le “bloco” Bola Preta est le plus grand de Rio, et plus de 200 mille personnes participent à leur défilé sur l'avenue Rio Branco, dans le centre-ville, le samedi matin du carnaval. Le "Monobloco" compte environ 120 musiciens et ont le privilège de fermer les défilés de “blocos de rue” le dimanche après le carnaval.